Bibliobiographie

1965 in Luzern geboren wächst Beat Christen in Horw neben dem ersten Autobahnabschnitt der Schweiz auf und seit 1991 in Oron-le-Châtel in der Nähe von Lausanne vielleicht weiter.

Sein vielleicht sonderbarstes Buch, Der Mensch ist der Mensch des Menschen, erscheint 1994 in sieben Exemplaren, von denen seither zwei in der Schweizerischen Nationalbibliothek und in der Bibliothèque cantonale et universitaire Lausanne geduldig auf Leser warten.

Seit 1996 schreibt er zweisprachig. Er unterrichtet Deutsch, Geschichte und Erdkunde. Daneben übersetzt er auch, vom Deutschen ins Französische und vom Französischen ins Deutsche.

2001 veröffentlicht er Poser un lapin / Versetzt bei den Editions Empreintes.

2003 geben der Limmatverlag und die Editions d’en bas das Buch Leer Réel heraus.

Seither erzählt er manchmal Geschichten und dichtet noch immer.

Das Buch Wie ein Wie Qu’homme, in dem Lyrik und Prosa sich kreuzen, ist im April 2014 bei den Editions d’en bas und im Limmatverlag erschienen. Es handelt sich um  die 25 Sequenzen eines neuartigen Alphabets, das von Zeichnungen des katalanischen Künstlers Muma begleitet wird.

Né en 1965  à Lucerne, Beat Christen grandit à côté du premier tronçon d’autoroute de la Suisse. Il vit à Oron-le-Châtel près de Lausanne, sans rapetisser, pour l’instant.

Le livre Der Mensch ist der Mensch des Menschen (L’homme est un homme pour l’homme), peut-être son oeuvre la plus particulière, est tiré à sept exemplaires, dont deux attendent patiemment les lecteurs à la Bibliothèque Nationale Suisse et à la Bibliothèque cantonale universitaire Lausanne.

Depuis 1996, il pratique une écriture bilingue. Il enseigne l’allemand, l’histoire et la géographie, tout en traduisant de l’allemand en français et du français en allemand.

En 2001, il publie Poser un lapin / Versetzt aux Editions Empreintes.

En 2003, les Editions d’en bas et le Limmatverlag co-éditent Leer Réel.

Depuis, il raconte parfois des histoires et écrit toujours.

Le livre Wie ein Wie Qu’homme, un mélange de poésie et de prose, a paru en avril 2014 aux Editions d’en bas et au Limmatverlag. Il s’agit de 25 séquences d’un alphabète nouveau, mise en images par l’artiste catalan Muma.  

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *